讲座题目：中国文学与世界文学

主讲人：张隆溪 教授

时间：2023年9月20日（星期三） 14:00—16:00

地点：北京外国语大学图书馆五层学术报告大厅

主办单位：北京外国语大学中华文化国际传播研究院

主讲人简介：张隆溪，北京大学硕士，哈佛大学博士，曾任教北大、哈佛、加州大学河滨分校和香港城市大学，现任湖南师范大学潇湘学者特聘讲座教授。他是瑞典皇家人文、历史及考古学院外籍院士，欧洲学院外籍院士，国际比较文学学会荣誉主席。2007至2009年曾在北京外国语大学任教育部聘任的长江学者讲座教授。他也是国际《世界文学学刊》主编之一、美国《新文学史》顾问编辑。张隆溪教授一直专注东西方文学和文化的比较研究，用中英文发表了二十多部专著和数百篇学术论文，在国际学界享有较高的声誉，其著作也在国际学术界颇具影响。

讲座内容简介： 进入二十一世纪以来，在国际学术界，世界文学成为文学研究中方兴未艾的新潮，无论在欧美还是在其他许多地方，都为文学研究注入新的生气。 按戴维·丹姆诺什（David Damrosch）的定义，超出自身语言文化范围在世界上流通的文学，才是真正的世界文学。 这一重新定义排除了世界上大部分文学，尤其是非西方文学，因为真正在全世界广泛流通的文学，基本上都是西方主要文学传统的经典作品，而非西方文学，包括中国文学，则在自身语言文化的范围之外，很少为人所知。 但世界文学在我们这个时代，又为中国文学进入世界文学的范畴，提供了极好的机会。 世界文学为何兴起？ 中国文学如何成为世界文学的一部份？ 如何通过优质的翻译和直接用外文介绍和评论中国文学的经典，使中国文学能够超出自身文化范围之外，在世界上流通？这些都是我们可以深入探讨的重要问题。