讲座题目：中医古籍翻译的体会与心得——以《本草纲目》的翻译为例

主讲人：Prof.Dr.Paul U. Unschuld（文树德）

讲座时间：2023年10月18日（周三）14点-16点

讲座地点：北京外国语大学东院晨读厅

讲座语言：德语（报告会全程安排中德同声传译）

主讲人简介：文树德教授生于1943年，曾担任德国柏林夏里特医学院中国生命科学研究所所长、中德医学会副主席、国际东亚科学技术与医学史学会会长。研究中医近50年，先后撰写了《中国医学：医药史》《中医思想史》等著作，并将《难经》《黄帝内经》等数十部中医古典医学著作翻译成英文或德文。2017年荣获中国出版业面向海外的最高奖项“中华图书特殊贡献奖”，2019年荣获第六届“树兰医学杰出贡献奖”。2015年至今致力于《本草纲目》英译本工作。