6月15日，由北京外国语大学中华文化国际传播研究院、中国图书进出口（集团）有限公司主办的“讲好中国故事 传播好中国声音——第十六届中华图书特殊贡献奖获奖者北外一日行”活动举行。

北外党委书记王定华出席活动并致辞。第十六届中华图书特殊贡献奖获奖翻译家、出版家、作家等嘉宾，来自中国图书进出口（集团）有限公司、中国新闻社海外中心以及北外职能部门及各学院的专家学者参加活动。开幕式由北外党委副书记、副校长贾文键主持。圆桌论坛分别由北外欧洲语言文化学院意大利语教研室主任文铮、中华文化国际传播研究院院长张朝意主持。

王定华表示，一代又一代的翻译家、出版家和作家，投身中外文明交流，弘扬中华文化价值，为人类文明互鉴作出了重要贡献。北外联合各界有识之士，搭建各国人民相知相亲的桥梁，打造展示不同文明优长的高端平台。针对共同把中国故事讲述好、传播好、阐释好，王定华提出三点倡议：一是携手打通全球语言的沟通之道。以语言为纽带，推动中国更好走向世界，让世界更好了解中国。二是携手拓展中华文化传播之道。探索中华文化的世界表达，向世界展示一个真实、立体、全面的中国。三是携手打造人类价值共享之道。运用中国智慧，展示人类文明新形态，弘扬全人类共同价值。

圆桌论坛上，围绕“文明互鉴：中国与世界”这一议题，与会嘉宾就如何做好中外文明互鉴深入探讨交流。北外中华文化国际传播研究院首席专家张西平，外研社党委副书记、副董事长、常务副社长刘捷，英语学院副院长彭萍参加圆桌对谈。

埃及翻译家侯赛因·伊斯梅尔，法国翻译家何碧玉，匈牙利著名汉学家、翻译家尤山度，伊朗翻译家艾森·杜思特穆罕默迪，日本翻译家稻畑耕一郎，越南出版家瞿氏翠兰，法国出版家李伟，约旦出版家纪哈德·艾布·哈希什，美国作家、翻译家、汉学家比尔·波特在活动上作了分享。

中华图书特殊贡献奖是国家新闻出版署主办的纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项。2005年设立以来，共表彰了62个国家的188位作家、翻译家、出版家。6月14日，第十六届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在京举行，表彰了16个国家的20位获奖者。