9月21至22日，第三届“巴尔干研究”论坛在北京外国语大学举行。本届论坛主题为“巴尔干文化传承与多元发展”，来自中国、塞尔维亚、克罗地亚、保加利亚、希腊、波兰、斯洛文尼亚、北马其顿、意大利、英国等国家的50多名巴尔干研究领域的专家和学者以线上线下结合的方式参加论坛。

北外党委常委、副校长赵刚出席开幕式并致辞。他指出，在世界文明交流、互鉴、共存背景下，区域国别学日益显示其重要性，北外发挥区域国别学学科优势，努力从三个方面将巴尔干研究做实做深：一是重视从跨学科视角开展研究，二是做好巴尔干研究的后备人才培养工作，三是加强对外交流与合作。

欧洲语言文化学院院长、巴尔干研究中心主任柯静教授在欢迎致辞中表示，希望通过论坛的举办，促进中国与世界各地学术机构在人才培养和学术研究方面的交流与合作，共同推进区域国别学学科发展和巴尔干研究学科建设。

论坛聚焦“巴尔干文化传承与多元发展”，考察巴尔干文化演进与政治经济的互动关系，深入解读巴尔干社会在不同历史时期对其传统文化的继承和改造，多维度阐释巴尔干文化的不断重构及其多元发展的动因和路径。

论坛主旨发言环节，伦敦大学学院教授佐兰·米卢蒂诺维奇（Zoran Milutinović）和斯拉沃·拉多舍维奇（Slavo Radošević）、塞尔维亚科学与艺术院巴尔干研究所所长沃伊斯拉弗·帕夫洛维奇（Vojislav Pavlović）、曼彻斯特大学研究员阿戴莉娜·盖奥尔吉埃娃·安古舍娃-蒂哈诺夫（Adelina Angusheva-Tihanov）等四位学者分别发言，从巴尔干文学传统、拜占庭和奥斯曼历史遗产、工业创新与经济发展等角度分享了研究成果与学术思考。其研究采用多学科、跨领域的研究方法，在全球视野下阐释巴尔干的文化传承以及巴尔干现代化进程中对传统文化的发掘、拣选、回收、改造与重塑，窥探人类文明交流碰撞的互动机制，发现历久弥新的价值肌理。

分论坛选取“文化传承与现代化进程”和“多元发展与国家认同”两个主题。来自北京外国语大学、首都师范大学、上海外国语大学、中国农业大学、浙江农业大学、斯洛文尼亚卢布尔雅那大学、意大利威尼斯大学和帕多瓦大学、北马其顿什蒂普戈采·戴尔切弗大学等高校，以及中国社会科学院、塞尔维亚科学与艺术院、希腊人文研究中心、萨格勒布民族学与民俗学研究所、克罗地亚“知识网络”等研究机构的10多名巴尔干问题专家学者就各自的研究领域作专题发言。发言代表围绕巴尔干地区的身份认同、文化遗产、政治经济转型、现代化进程、中国—巴尔干关系等问题进行了深入讨论，从多维度分析了巴尔干地区的历史与现状，对巴尔干研究的研究范式与理论方法进行了研讨，分享了巴尔干研究的学术路径与视角。

柯静在总结发言时表示，论坛从文化传承和多元发展角度审视巴尔干的历史与现状，有助于更深入、更全面地探究巴尔干问题，从而“打破误解的宿命、实现理解的奇迹”。

帕夫洛维奇教授作为参会嘉宾代表，表达了对会议举办方的感谢，期待深化与北外的合作，希望中外学术界加强交流，共同产出更丰富、更多元、更创新的巴尔干研究成果。

北京外国语大学巴尔干研究中心成立于2017年，是教育部备案的巴尔干国别和区域研究机构。前两届论坛的主题分别为“‘一带一路’”背景下中国—巴尔干合作”和“巴尔干研究与人才培养”，分别于2018年和2020年举办。